1. Taraflar, kapsam ve kabul
1.1. Bu Kullanım Koşulları ("Koşullar"), MoldBench uygulamasının (iPhone, iPad, Android ve Mac sürümleri; "Uygulama") ve https://moldbench.com sitesinin ("Site") kullanımına ilişkin olarak, Uygulamayı sunan Kadir Tolaz (iletişim bilgileri 15. maddede; "Geliştirici" veya "biz") ile Uygulamayı kullanan kişi ("Kullanıcı" veya "siz") arasında uygulanır.
1.2. Uygulamayı ilk açtığınızda gösterilen onay ekranında bu Koşulları ve 7. maddedeki mühendislik hesaplarına ilişkin sorumluluk reddini kabul edersiniz; kabul etmeden Uygulama kullanılamaz. Kabul ettiğiniz metnin sürümü ve kabul zamanı cihazınızda kaydedilir. Koşulların tam metnine Uygulamada (Ayarlar > "Kullanım Koşulları") ve Sitede her zaman ulaşabilirsiniz.
1.3. Uygulamayı edindiğiniz mağazanın kuralları da ayrıca uygulanır (2. madde).
1.4. Uygulamayı kullanmak için bulunduğunuz ülkenin hukukuna göre sözleşme yapma ehliyetine sahip olmanız gerekir. Uygulama mesleki kullanıcılar için tasarlanmıştır ve 18 yaşından küçüklere yönelik değildir.
1.5. Kişisel verilerinizin nasıl işlendiği Gizlilik Politikası (https://moldbench.com/tr/gizlilik) ve KVKK Aydınlatma Metni'nde (https://moldbench.com/tr/kvkk) anlatılır. Bu metinler bilgilendirme amaçlıdır; bu Koşulların sözleşme hükmü değildir.
2. Mağazalara özgü hükümler
2.1. App Store: Uygulamayı Apple App Store'dan edindiyseniz, Uygulamanın lisansına Apple'ın Lisanslı Uygulama Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi de ("Apple Standart EULA") uygulanır: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ — Bu Koşullar Apple Standart EULA'sını tamamlar. App Store'dan edinilen Uygulamaya ilişkin lisansın kapsamı ve Apple'ın hakları bakımından iki metin arasında çelişki olursa Apple Standart EULA'sı uygulanır; diğer konularda (Pro'nun kapsamı, mühendislik hesaplarına ilişkin sorumluluk reddi, destek, iletişim) bu Koşullar uygulanır.
2.2. App Store'dan edinilen Uygulama için ayrıca:
a) Bu Koşullar yalnız sizinle Geliştirici arasında kurulmuştur; Apple Inc. bu Koşulların tarafı değildir. Uygulamadan ve içeriğinden Apple değil, yalnız Geliştirici sorumludur.
b) Uygulamanın bakımı ve desteği yalnız Geliştiricinin sorumluluğundadır; Apple'ın bu konuda hiçbir yükümlülüğü yoktur.
c) Uygulama kanunen geçerli bir garantiye uymazsa Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz; Apple, varsa ödediğiniz satın alma bedelini size iade eder. Kanunun izin verdiği azami ölçüde Apple'ın Uygulamaya ilişkin başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur; bir garantiye aykırılıktan doğan diğer talep, kayıp, sorumluluk, zarar ve masraflar yalnız Geliştiriciye aittir.
d) Uygulamaya ilişkin talepler (ürün sorumluluğu talepleri, Uygulamanın yasal veya idari gerekliliklere uymadığı iddiaları, tüketicinin korunması ve gizlilik mevzuatından doğan talepler dâhil) Apple'a değil, Geliştiriciye yöneltilir.
e) Uygulamanın veya kullanımınızın üçüncü bir kişinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddia edilirse, iddianın incelenmesi, savunulması ve çözümü Apple'ın değil, Geliştiricinin sorumluluğundadır.
f) (i) ABD Hükümeti ambargosuna tabi veya ABD Hükümeti tarafından "terörü destekleyen" ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve (ii) ABD Hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı beyan edersiniz.
g) Uygulamayı kullanırken taraf olduğunuz üçüncü kişi sözleşmelerine (ör. mobil veri veya internet hizmeti sözleşmesi) uymanız gerekir.
h) Apple Inc. ve bağlı şirketleri bu Koşulların üçüncü taraf lehdarıdır; Koşulları kabul etmenizle Apple, bu Koşulları üçüncü taraf lehdar olarak size karşı doğrudan uygulama hakkına sahip olur.
2.3. Google Play: Uygulamayı Google Play'den edindiyseniz Google Play Hizmet Şartları da uygulanır: https://play.google.com/about/play-terms/ — Google LLC bu Koşulların tarafı değildir; Uygulamanın bakımı ve desteği Geliştiricinin sorumluluğundadır.
3. Lisans
3.1. Geliştirici size, Uygulamayı bu Koşullara uygun olarak kullanmanız için sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve alt lisans verilemez bir kullanım hakkı (lisans) tanır. Mesleki ve ticari işlerinizde kullanmanıza izin verilir.
3.2. Kanunun emredici olarak izin verdiği hâller (ör. 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu m.38) saklı kalmak üzere:
- Uygulamayı kopyalayamaz, dağıtamaz, kiralayamaz, satamaz veya alt lisans veremezsiniz;
- Uygulamayı tersine mühendislik yoluyla çözümleyemez, kaynak koda dönüştüremez veya değiştiremezsiniz;
- Pro kilitlerini ve kullanım sınırlarını aşmaya yönelik işlem yapamazsınız;
- Uygulamayı hukuka aykırı amaçlarla veya başkalarının haklarını ihlal edecek biçimde kullanamazsınız.
3.3. Uygulamada kullanılan açık kaynak bileşenler kendi lisanslarına tabidir ve Ayarlar > "Açık Kaynak Lisansları" bölümünde listelenir. Bu Koşullar, açık kaynak lisanslarının size tanıdığı hakları kısıtlamaz.
4. Ücretsiz sürüm ve reklamlar
4.1. Uygulama ücretsiz kullanılabilir. Ücretsiz sürümde bazı hesapların sonuçları, bazı saha notları ve açılabilecek CAD dosyası sayısı gibi kapsamlar sınırlıdır; güncel kapsam Uygulamadaki Pro ekranında gösterilir. Ücretsiz sürümün kapsamı güncellemelerle değişebilir; bu, satın aldığınız Pro kapsamını etkilemez.
4.2. Android ve iOS'taki ücretsiz sürüm kişiselleştirilmemiş reklam gösterir. Pro satın alındığında reklamlar kaldırılır (5.2). Mac sürümünde ve Pro'da reklam yoktur. Reklam için hangi kişisel verilerin işlendiği ve Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de gösterilen Google onay formu Gizlilik Politikası'nda anlatılır (1.5).
5. Pro (tek seferlik satın alma)
5.1. Abonelik değildir. Pro, tek seferlik bir ödemedir; otomatik yenilenmez ve tekrarlayan ücret alınmaz.
5.2. Kapsam. Pro, satın aldığınız andaki ana sürümde (1.x) kilitli olan bütün Pro özelliklerini kalıcı olarak açar ve reklamları kaldırır.
5.3. "Ömür boyu" ne demektir? Pro hakkı belirli bir süre sonunda sona ermez ve yenileme ücreti gerektirmez; 5.2'deki kapsam için süresizdir. Bu ifade, Uygulamanın her zaman geliştirileceği veya mağazalarda sunulacağı, gelecekteki her cihaz ve işletim sistemi sürümünde çalışacağı ya da 5.4'te anlatılan ayrı ücretli özellikleri kapsadığı anlamına gelmez.
5.4. Yeni ana sürümler ve ayrı ücretli özellikler.
- Yeni bir ana sürüm (2.0 ve sonrası) yayımlanırsa, satın aldığınız 1.x Pro özellikleri kullanımınıza açık kalmaya devam eder; yalnız yeni eklenen özellikler ayrıca ücretlendirilebilir. Bu durum önceden bildirilir.
- Gelecekte eklenebilecek ve sürekli dış hizmet maliyeti doğuran özellikler (örneğin yapay zekâ destekli işlevler) ayrı ücretlendirilebilir. Bu durumda mevcut Pro kapsamı daraltılmaz; yeni özellik ayrı sunulur ve satın almadan önce açıkça belirtilir.
5.5. Mağaza hesabına bağlılık ve geri yükleme. Pro, satın aldığınız mağaza hesabına (Apple Hesabı veya Google hesabı) bağlıdır. Aynı hesapla, o mağazanın desteklediği cihazlarda "Satın Almaları Geri Yükle" ile geri getirebilirsiniz. Bir mağazada yapılan satın alma başka bir mağazaya aktarılamaz. Pro, .mbench yedek dosyasına girmez. Pro, Apple Aile Paylaşımı ile paylaşılmaz.
5.6. Kişisel lisans. Pro kişiseldir; devredilemez ve başkasıyla paylaşılamaz.
5.7. Fiyat ve ödeme. Fiyat, vergiler dâhil olarak satın alma ekranında ilgili mağaza tarafından gösterilir. Ödemeyi mağaza tahsil eder ve mağazanın ödeme koşulları uygulanır.
5.8. Satın alma sorunları. Ödeme yaptığınız hâlde Pro açılmadıysa önce "Satın Almaları Geri Yükle"yi deneyin; sorun sürerse Ayarlar > "Destek kimliği" ve mağaza sipariş numaranızla [email protected] adresine yazın.
6. Cayma hakkı ve iade
6.1. Türkiye'deki tüketiciler. Pro, elektronik ortamda anında teslim edilen gayrimaddi bir maldır (dijital içerik). 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1-ğ uyarınca bu tür sözleşmelerde cayma hakkı kullanılamaz. Bu durum, ayıplı mala ilişkin kanuni haklarınızı (6502 sayılı Kanun m.8–12) etkilemez.
6.2. AB, AEA ve Birleşik Krallık'taki tüketiciler. Cayma ve iade hakları, satın almanın yapıldığı mağazanın satış koşullarına (Apple Media Hizmetleri Hüküm ve Koşulları veya Google Play Hizmet Şartları) ve bulunduğunuz ülkenin emredici tüketici hukukuna tabidir. Bu kurallara göre cayma hakkı, dijital içeriğin cayma süresi içinde sağlanmaya başlanmasına önceden açıkça onay vermeniz ve bu nedenle cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul etmeniz hâlinde sona erebilir. Mağaza koşulları size daha geniş bir hak tanıyorsa o hak geçerlidir.
6.3. İade nasıl istenir.
- App Store alımları: İadeyi yalnız Apple yapabilir: https://support.apple.com/118223 (reportaproblem.apple.com).
- Google Play alımları: Google Play'in iade politikaları uygulanır: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637 — Talebinizi bize de iletebilirsiniz; Geliştirici, Google Play üzerinden iade yapabilir.
- Mağazaların kendi iade politikaları saklıdır; Apple ve Google kendi koşulları çerçevesinde iade yapabilir.
7. Mühendislik hesapları: sorumluluk reddi
7.1. Uygulamanın amacı. MoldBench, kalıp ve pres mühendisliği hesaplarında kullanılan bir ön değerlendirme ve yardımcı araçtır. Bütün sonuçlar genel bilgilendirme ve ön değerlendirme amacıyla sunulur.
7.2. Sonuçların sınırları. Hesap sonuçları gerçek değerlerden farklı olabilir; çünkü:
- malzeme özellikleri üreticiye ve partiye göre değişir;
- gerçek üretim koşulları tam olarak modellenemez;
- kullanılan formüller gerçek fiziksel davranışın basitleştirilmiş modelleridir;
- sonuçların doğruluğu, girilen değerlerin ve seçilen birimlerin doğruluğuna bağlıdır.
7.3. Uzman kararının yerini tutmaz. Uygulama hiçbir koşulda şunların yerini tutmaz: yetkin bir mühendisin veya uzmanın değerlendirmesi; fiziksel prototip, deneme ve saha testleri; ISO, DIN, TS ve benzeri standartlara uygunluk analizi; sonlu elemanlar (FEA) veya akış simülasyonu.
7.4. Nihai doğrulama sizdedir. Sonuçları bir tasarım, imalat, satın alma veya güvenlikle ilgili kararda kullanmadan önce bağımsız kaynaklarla doğrulamak ve gerektiğinde uzman görüşü almak sizin sorumluluğunuzdadır. Uygulamanın ürettiği PDF raporlarını üçüncü kişilerle paylaşırsanız, raporun bu madde kapsamında bir ön değerlendirme olduğunu onlara bildirmek de sizin sorumluluğunuzdadır.
7.5. Kaynak ve standart atıfları bilgi amaçlıdır; ilgili standardın veya kaynağın güncel ve resmî metninin yerini tutmaz.
8. Garanti ve sorumluluğun sınırı
8.1. Uygulama, yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde "olduğu gibi" sunulur. Tüketicilerin kanundan doğan ve sözleşmeyle kaldırılamayan hakları (ayıplı mala ilişkin hükümler dâhil; 6502 sayılı Kanun m.3 uyarınca yazılım da "mal" sayılır) saklıdır.
8.2. Yürürlükteki hukukun izin verdiği azami ölçüde Geliştirici; Uygulama sonuçlarının kullanılmasından doğabilecek kalıp veya makine hasarı, üretim hatası, iş kazası, üretim kaybı, kâr kaybı ve üçüncü kişi zararları dâhil doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu değildir.
8.3. 8.2'deki sınırlama şunları kapsamaz: kast veya ağır ihmalden doğan sorumluluk (6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu m.115); hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa gelen zararlar; emredici ürün sorumluluğu kuralları; tüketicilerin kanundan doğan ve sözleşmeyle kaldırılamayan hakları (6502 sayılı Kanun m.5 dâhil).
9. Kullanıcının sorumlulukları
9.1. Uygulamaya girdiğiniz değerlerden, seçtiğiniz birimlerden ve sonuçların kullanımından siz sorumlusunuz.
9.2. Uygulamada açtığınız dosyaları (ör. müşterinize ait CAD dosyaları) kullanma hakkına sahip olmanız gerekir.
9.3. Verileriniz yalnız cihazınızda tutulur; cihazın kaybolması veya Uygulamanın silinmesi hâlinde onları geri getiremeyiz. Yedek almak sizin sorumluluğunuzdadır (Ayarlar > "Yedekleme ve Aktarım").
10. Fikri mülkiyet
10.1. Uygulama, yazılım kodu, arayüzü, metinleri ve hesap içeriklerinin derlenmesi Geliştiriciye veya lisans verenlerine aittir. MoldBench adı ve logosu Geliştiricinin ayırt edici işaretleridir; izinsiz kullanılamaz.
10.2. Uygulamada oluşturduğunuz hesaplar, projeler ve raporlar size aittir. Bunlar bize gönderilmediği için üzerlerinde herhangi bir hak talep etmeyiz.
11. Güncellemeler, değişiklikler ve hizmetin sona ermesi
11.1. Uygulamayı güncelleyebilir, özellik ekleyebilir veya değiştirebiliriz. Satın aldığınız Pro kapsamı 5. maddeye aykırı biçimde daraltılmaz.
11.2. Bu Koşulları değiştirebiliriz. Esaslı bir değişiklikte güncel metin Uygulamanın açılışında size yeniden gösterilir ve devam etmek için onayınız istenir. Kabul etmezseniz Uygulamayı kullanmayı bırakabilirsiniz; değişiklikler, daha önce satın aldığınız Pro kapsamını aleyhinize geriye dönük olarak etkilemez.
11.3. Uygulamanın dağıtımını veya geliştirilmesini durdurabiliriz. Bu kararı makul bir süre önce Uygulama veya Site üzerinden duyururuz. Uygulama çevrimdışı çalışacak biçimde tasarlandığından, cihazınızda yüklü Uygulama ve Pro hakkınız işletim sisteminiz desteklediği sürece kullanılmaya devam edebilir; ancak yeniden yükleme, satın almanın geri yüklenmesi ve güncellemeler mağazaların ve hizmet sağlayıcıların sunumuna bağlıdır.
12. Sözleşmenin sona ermesi
12.1. Uygulamayı kullanmayı dilediğiniz zaman bırakabilir ve silebilirsiniz.
12.2. Bu Koşullara esaslı biçimde aykırı davranırsanız (ör. Pro kilitlerini aşmak, Uygulamayı hukuka aykırı amaçla kullanmak), lisansınız mümkünse önceden bildirimde bulunularak sona erdirilebilir. Kanundan doğan haklarınız saklıdır.
13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümü
13.1. Bu Koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Bu hukuk seçimi, tüketicinin mutat meskeninin bulunduğu ülkenin emredici tüketici hükümlerinin sağladığı korumayı ortadan kaldırmaz (5718 sayılı MÖHUK m.26). App Store'dan edinilen Uygulama bakımından Apple Standart EULA'sının uygulanacak hukuka ilişkin hükmü, o sözleşme için saklıdır.
13.2. Türkiye'deki tüketiciler, uyuşmazlık konusundaki başvurularını her yıl ilan edilen parasal sınırlar dâhilinde tüketici hakem heyetine (6502 sayılı Kanun m.68), bu sınırları aşan uyuşmazlıklarda ise dava açılmadan önce arabulucuya başvurulması şartıyla (6502 sayılı Kanun m.73/A) tüketici mahkemesine yapabilir. Tüketiciler kendi yerleşim yerlerindeki tüketici hakem heyetine ve mahkemeye başvurabilir.
13.3. Diğer ülkelerdeki tüketicilerin kendi yerleşim yerlerindeki mahkemelere başvurma hakkı saklıdır.
14. Genel hükümler
14.1. Bütünlük. Bu Koşullar, mağaza koşullarıyla birlikte, Uygulamanın kullanımına ilişkin aramızdaki anlaşmanın tamamıdır.
14.2. Bölünebilirlik. Bir hükmün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
14.3. Devir. Bu Koşullardan doğan hak ve yükümlülüklerimizi, haklarınızı azaltmamak kaydıyla, işletmeyi devralan bir kişiye devredebiliriz (ör. işletmenin bir şirkete dönüşmesi hâlinde).
14.4. Dil. Bu Koşulların Türkçe ve İngilizce metinleri arasında çelişki olursa, tüketici aleyhine olmamak kaydıyla Türkçe metin esas alınır.
14.5. Bildirimler. Size yönelik bildirimleri Uygulama, Site veya bize yazdığınız e-posta adresi üzerinden yaparız.
15. İletişim
- Kadir Tolaz
- E-posta: [email protected]
- İnternet sitesi: https://moldbench.com
İngilizce sürüm: https://moldbench.com/terms